2023年度中英解析成语一曝十寒3篇

中英解析成语一曝十寒1　　一曝十寒(yīpùshíhán)　　春秋战国时期，出现许多家学派，他们各自坚持自己的主张，并到各国游说，宣传自己的学说。这些人不但学问高深、知识丰富，而且能言善辨，往往能说下面是小编为大家整理的2023年度中英解析成语一曝十寒3篇,供大家参考。

2023年度中英解析成语一曝十寒3篇

中英解析成语一曝十寒1

　　一曝十寒 (yī pù shí hán)

　　春秋战国时期，出现许多家学派，他们各自坚持自己的主张，并到各国游说，宣传自己的学说。这些人不但学问高深、知识丰富，而且能言善辨，往往能说服执政者改变主意。

　　孟子是当时有名的一位辩士，他帮助齐王施政，看到齐王昏庸、没有主见、轻信小人谗言，很不满，就不客气地对齐王说：“大王，您太不明智了!天下虽有生命力很强、很容易生长的植物，但如果把它放在太阳底下晒一天后，再放在阴寒的地方冻上十天，它还能存活吗?我在大王身边的时间很短，即使您接受我一些好的建议，有了一点从善的"决心，但只要我一离开，那些奸臣就会在您面前唱反调，哄骗您，大王又常常轻信他们的谗言，这样怎么能让我有成就呢?”他又作了一个比喻：“下棋是件小事，但如果不专心，同样学不好。奕秋是全国最会下棋的高手，他有两个徒弟。其中一个非常专心学习下棋，处处听从奕秋的指导;另一个心不在焉，一直想着用箭射空中的天鹅。同一个老师，同时学习，但两人的成绩却相差很多。这不是他们的智力不同，而是专心的程度不一样啊!”

　　孟子用了两个比喻告诉齐王做事情要有恒心，要专心，否则是不会成功的。

中英解析成语一曝十寒2

　　Exposure: sun The original intention is to say that although the most easy to grow plants, drying day, frozen ten days, it is impossible to grow. Metaphor learning or work for a while hard, sometimes lazy, not perseverance.

　　曝：晒。原意是说，虽然是最容易生长的植物，晒一天，冻十天，也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋，一时又懒散，没有恒心。

中英解析成语一曝十寒3

　　Half-heartedly，There is no end

　　三心二意、有始无终